قائمة اللعبة والإعدادات

اضغط خروج لفتح قائمة اللعبة. إذا كانت نافذة أو خانة نص مفتوحة، يغلقها Esc أولا؛ اضغطه مجددا للوصول إلى القائمة.

العودة إلى العالم

أغلق القائمة وواصل اللعب.

الخيارات

إعدادات اللغة والرسوميات والصوت والعرض والمؤشر والواجهة. يفتحها /خيارات مباشرة.

التحكم

كل إجراء يمكن تغيير مفتاحه والمفتاح المخصص له. انظر إعادة ربط المفاتيح.

اختيار الشخصية

غادر العالم واختر شخصية أخرى. يؤدي /اختيارشخصية الوظيفة نفسها.

الخروج إلى سطح المكتب

أغلق اللعبة.

اضغط F11 للتبديل بين وضع النافذة وملء الشاشة في أي وقت.

يسرد صف اللغة أعلى الخيارات كل لغة تستطيع اللعبة عرضها. يسري الاختيار الجديد عند تشغيل اللعبة في المرة التالية. حتى تختار لغة، تتبع اللعبة لغة نظامك إن كانت متاحة، وإلا تستخدم الإنجليزية.

يتكلم سكان العالم بلغتك أيضا، وإن لم ينطقوا كل سطر. بالألمانية والفرنسية والإسبانية والبرتغالية والإيطالية والبولندية والروسية والأوكرانية والتركية والفيتنامية واليابانية والكورية والصينية، تسمع التجار وأصحاب النزل والمصرفيين وسادة الرونات يحيونك ويخدمونك، وسكان البلدات يحيونك ويودعونك ويعلقون على حالك، وقطاع الطرق يصيحون، وحراس كل عاصمة ومدينة وأبطالها وسحرتها ومعالجيها يتحدثون فيما بينهم. يظهر السطر الذي لا ينطق بلغتك في فقاعة الكلام بصمت. وبالإنجليزية، ينطق كل سطر مسجل.

ينزل المشغل أصوات لغتك فقط. إذا غيرت اللغة في الخيارات، فشغل اللعبة من المشغل مرة لتنزيل الأصوات الجديدة؛ وحتى ذلك الحين يتكلم السكان بالإنجليزية.

تجعل صوتيات المكان (المفعلة ما لم توقفها) كل موضع يبدو بصوته كما هو: يرن الممر الحجري، ويكون الصوت في البيت الصغير قريبا وجافا، ويتردد في الشارع صدى المباني المحيطة، ويخفت الصوت خلف جدار أو باب مغلق. يحدد خيار سماعات الرأس (صوت ثلاثي الأبعاد) مواضع الأصوات للسماعات، فتسمع الخطوة خلفك كأنها خلفك؛ اتركه معطلا حين تلعب بمكبرات الصوت.

تضم الرسوميات التجريبية، في الخيارات أسفل تفاصيل الجسيمات، ميزات عرض أحدث لا تزال قيد الاختبار، وكلها معطلة ابتداء: الضباب الحجمي وانعكاسات السماء الديناميكية. قد تخفض معدل الإطارات أو تبدو غير صحيحة في بعض المواضع؛ فإذا سببت إحداها مشكلة، فأوقفها مجددا.

يمكن أن تكون الدردشة ورسائل النقابة وسائر النصوص التي تكتبها بأي لغة، ومنها الصينية واليابانية والكورية، مهما كانت لغة اللعبة نفسها. اكتبها بطريقة الإدخال (IME) في نظامك: تظهر اقتراحاتها بجوار خانة النص حين تكون الخانة نشطة، ولا تستولي على مفاتيح الحركة. تبقى أسماء الشخصيات والنقابات بحروف لاتينية.