Nombres en cualquier alfabeto
Los nombres de personajes y gremios pueden escribirse en cualquier alfabeto que muestre el juego, y cómo llegar a alguien cuyo nombre no sabes escribir.
Un nombre es una sola palabra en un único alfabeto: el latino con sus acentos, el griego, el cirílico, el chino, el japonés (kanji y kana juntos), el coreano (hangul, con hanja), el tailandés, el devanagari o el árabe. Solo letras: sin dígitos, símbolos, emojis ni caracteres invisibles. Los nombres de gremio pueden llevar un solo espacio entre palabras.
La longitud es lo que ocupa el nombre en pantalla: de tres a dieciséis letras, donde un carácter chino, japonés o coreano cuenta como dos, es decir, de dos a ocho de ellos. Un nombre en tailandés o devanagari puede tener solo dos letras.
Los nombres parecidos están en uso
Dos nombres no pueden verse iguales. Un nombre escrito con letras cirílicas o griegas que parecen latinas, uno que solo se diferencia por los acentos (José y Jose), o por una I mayúscula frente a una l minúscula, cuenta como en uso. Así nadie puede hacerse pasar por ti con un nombre que solo se parece al tuyo.
Los jugadores y los personajes del juego
Sobre las cabezas, los nombres de los jugadores son blancos. Los de los personajes del juego nunca lo son: su color indica lo que harán contigo. Verde no luchará contra ti: comerciantes, banqueros, trabajadores, los guardias de tu propia ciudad, tu montura. Amarillo no empezará una pelea, pero responderá si lo atacan: lugareños, presas y ganado, los guardias de una ciudad que no tiene nada contra ti. Rojo te ataca nada más verte o está luchando contigo ahora: bandidos, depredadores, los guardias de una ciudad que te tiene en su lista de enemigos a la vista, los soldados de un ejército en guerra contigo. La ventana de objetivo indica Jugador, PNJ, Guardia o Adversario. Ningún personaje puede llamarse exactamente como un comerciante o un banquero (Comerciante, Tesorero, Armero…) en ningún idioma, así que un desconocido que se ofrece a guardarte el oro nunca es el banco.
Llegar a alguien cuyo nombre no sabes escribir
- Haz clic en su nombre en el chat, tu grupo, tu lista de amigos o la lista del gremio: el menú susurra, envía correo, invita, ofrece un intercambio, añade un amigo, copia el nombre o bloquea.
- En la línea de chat, escribe el principio de un nombre y pulsa Tab para completarlo; púlsalo otra vez para la siguiente coincidencia.
- Los acentos son opcionales al escribir un nombre: lukasz tras /susurrar encuentra a Łukasz, y las mayúsculas nunca importan.