不只是這個網站:遊戲本身也已翻譯。這是它的繁體中文版,攝於布里德希爾的白鴿之門旁。
若要在遊戲中更改,請開啟「選項」並選擇「語言」。變更將於下次啟動遊戲時生效。
遊戲中少數最新的文字在翻譯完成前仍以英文顯示。
在基爾莫林,土地屬於守得住它的人:公會的心木與哨站離得越近,掌控就越穩固,兩者之間的土地則由對手們瓜分。公會種下心木、組建軍隊與艦隊,彼此圍攻對方的城市——失去心木的城市,將從地圖上被抹去。你守不住的東西,終究不屬於你。

五種船體,從簡樸的柯克船到裝有青銅撞角的划槳戰艦。乘風航行、衝撞、拋鉤接舷——船隻沉沒時,打撈浮上水面的貨物。

從你自己的兵營招募矛兵、弓兵與騎兵。你睡覺時他們照樣行軍作戰,出征在外則由補給車與圍城營地供糧——你也可以親臨戰場指揮,佈好戰線。

種下心木,建起一座自行運轉的城市:需要住所、麵包與麥酒的市民,飼養真實畜群的農場,為你的士兵打造武器的工坊——以及打造王國頂級裝備的工作台。

立下戰石宣告攻城,再帶上投石機、攻城槌與攻城塔。伐倒心木,整座城市便會從地圖上被抹去。

掌控你心木周圍的土地,以哨站向外擴展,並與對手分享邊境之地。在每日的時段內奪取礦場,讓商隊沿著任何人都能突襲的道路把貨物運回家。

定向近戰,攻擊落在你瞄準之處;每把弓都有準星——而魔法在錯誤的地面上會衰弱,甚至消亡。
選擇你的之道。確立你的職業。精通你的專精。

鋼鐵、護甲與承受一切的力量 堅守戰線。重甲能把致命一擊化為挺得過的一擊。

陰影、破綻與完美時機 抵達封閉之所,撬開時機,以微小而遲到的力量現身。每一發射擊都是實體的,可以閃避——瞄準就是全部的屬性。

研習、力量與規則的破除 像擲出長矛般瞄準的火焰。在高魔之地毀天滅地,在死魔荒原卻悄無聲息。

誓言、代價與神聖意志 為所誓守之物負責——治癒、守護,或焚毀敵人所錨定之物。Tab鎖定目標的護佑,讓你始終能看清戰局。
一個角色屬於13個種族之一,在四大之道之一下受訓,成長為其下的某個職業,再由此後習得的專精加以磨礪。
成長是平緩的。在75級的等級上限,一名穿著最好裝備的老手,也只比穿著最好裝備的新手強約五分之一——老手擁有的是更多選擇。技術才是唯一真正的屬性。
建立角色、加入公會、建立王國。沒有人能獨自守住土地——最強大的聯盟才能贏得戰爭。遊戲免費,沒有廣告,也沒有內購。
遊戲資料會在首次啟動應用程式時於應用程式內下載:約 13 GB,含英語語音約 14 GB。語音為選用內容,空間不足時應用程式預設會略過語音。
如果遊戲在符合這些需求的電腦或手機上無法執行,請在論壇告訴我們。