不只是这个网站:游戏本身也已翻译。这是它的简体中文版,摄于布里德希尔的白鸽之门旁。
要在游戏中更改,请打开“选项”并选择“语言”。更改将在下次启动游戏时生效。
游戏中少数最新的文本在翻译完成前仍以英文显示。
在基尔莫林,土地属于能守住它的人:公会的心木与哨站离得越近,掌控就越牢固,两者之间的土地则由对手们瓜分。公会种下心木,组建军队与舰队,彼此围攻对方的城市——失去心木的城市将从地图上被抹去。你守不住的东西,终究不会属于你。

五种船体,从朴素的柯克帆船到装有青铜撞角的划桨战船。借风航行、撞击、抛钩接舷——船只沉没时,打捞浮上水面的货物。

从你自己的兵营中招募长矛兵、弓箭手和骑兵。你睡觉时,他们依然在行军作战,出征时由补给车和围城营地供粮——你也可以亲临战场指挥,布好战线。

种下心木,建起一座自行运转的城市:需要住所、面包与麦酒的市民,饲养真实畜群的农场,为你的士兵打造武器的工坊——以及打造王国顶级装备的工作台。

立下战石宣布攻城,再带上投石机、攻城槌和攻城塔。伐倒心木,整座城市便会从地图上被抹去。

掌控你心木周围的土地,用哨站向外扩展,与对手分享边境之地。在每日的窗口期内夺取矿井,并让商队沿着任何人都能袭击的道路把货物运回家。

定向近战,攻击落在你瞄准的位置;每把弓都有准星——而魔法在不对的地面上会衰弱,甚至消亡。
选择你的之道。确定你的职业。精通你的专精。

钢铁、甲胄与坚忍之力 坚守战线。重甲能把致命一击化为可以挺过的一击。

阴影、机巧与绝佳时机 抵达封闭之所,撬开时机,以微小而迟到的力量现身。每一发射击都是实体的,可以闪避——瞄准就是全部属性。

研习、力量与打破规则 像投掷长矛一样瞄准的火焰。在魔力浓厚的地区毁天灭地,在绝魔荒原却悄无声息。

誓言、业报与神圣意志 为所誓守之物负责——治愈、守护,或焚毁敌人所锚定之物。Tab选取目标的护佑让你始终能读懂战局。
一个角色属于13个种族之一,在四大之道之一下受训,成长为其下的某个职业,再由此后习得的专精加以磨砺。
成长是平缓的。在75级的等级上限,一名穿着最好装备的老手,也只比穿着最好装备的新手强约五分之一——老手拥有的是更多选择。技术才是唯一真正的属性。
创建角色,加入公会,建立国家。没有人能独自守住土地——最强大的联盟才能赢得战争。游戏免费,没有广告,也没有内购。
游戏数据会在首次启动应用时于应用内下载:约 13 GB,含英语语音约 14 GB。语音为可选内容,空间不足时应用默认跳过语音。
如果游戏在满足这些要求的电脑或手机上无法运行,请在论坛告诉我们。