Thế giới & Cơ chế

Thấu hiểu Kilmoryn, và luật lệ chiến tranh nơi đó.

Quest for Territory diễn ra tại Kilmoryn — một thế giới liền mạch, được chia động thành nhiều khu vực và cân bằng tải trên nhiều máy chủ vật lý, tất cả đều chạy vật lý do máy chủ quyết định ở 60 Hz. Đây là cách nó vận hành.

01

Một thế giới liền mạch

Kilmoryn là một thế giới liền mạch duy nhất, rộng chừng 250 km, gồm bờ biển, cao nguyên và hải đảo, được bao quanh bởi đại dương bên ngoài — Vùng Bi Ai. Không có màn hình tải. Vùng đất được chia thành các khu vực và cân bằng tải trên nhiều máy chủ vật lý, tất cả đều chạy vật lý do máy chủ quyết định ở 60 Hz, và ngay cả một hầm ngục cũng được bước vào bằng cách đi qua cánh cổng của nó: thế giới chỉ đơn giản là thay đổi quanh bạn.

Gần bảy trăm khu định cư có cửa hàng, huấn luyện viên và những người sẵn lòng trò chuyện với bạn — mỗi nơi có câu chuyện riêng, cư dân nói bằng giọng của chính họ. Hơn ba trăm năm mươi lãnh địa vẫn mang tên của những đế chế xưa, nhưng chúng chẳng quyết định điều gì: đất đai thuộc về những bang hội nắm giữ nó, và sức nắm giữ ấy yếu dần theo khoảng cách tới Tâm Mộc của họ. Kilmoryn là PvP mở ở khắp nơi — trừ một hòn đảo, Chốn Bình An, nơi người chơi gần như không thể làm nhau bị thương.

Tuyết ở Rừng Taiga Nhợt nhạt.
Một Bán khổng lồ khoác lông chồn ermine và đội mũ lông trên sườn đồi phủ tuyết

Tuyết ở Rừng Taiga Nhợt nhạt.

Một griffin trên cánh đồng tuyết ở Rừng Taiga Nhợt nhạt.
Một kiếm sĩ đối mặt với một griffin trên cánh đồng tuyết

Một griffin trên cánh đồng tuyết ở Rừng Taiga Nhợt nhạt.

Khu định cư
Cư dân biết trò chuyện

Hỏi đường và họ sẽ chỉ bạn tới một nơi có thật — một thị trấn khác, một hầm ngục, một mỏ khoáng, một dải đất chết.

Hầm ngục
Cứ thế bước vào

Không có màn hình tải. Mọi thứ theo bạn qua cánh cổng, và mọi thứ chờ bên trong, đều là thật.

Chốn Bình An
Nơi người mới đặt chân đến

Nhân vật mới đến Kismet bằng tàu, trên đảo Bridhill, dưới Hòa ước Bồ câu: đòn đánh của người chơi khác lấy tối đa 2 sinh lực, không người chơi nào có thể làm choáng, trói hay làm chậm bạn, và lính gác bảo vệ mọi người. Sinh vật vẫn đánh mạnh như ở bất cứ đâu, dù gần các thị trấn chỉ có những con thú hiền hơn lang thang; bên dưới Kismet, Vực Sâu Chốn Bình An sâu bốn tầng.

02

Thành phố sống

Một thành phố bang hội bắt đầu từ một Hạt giống Tâm Mộc, mua từ một Quản gia và được Bang chủ gieo xuống nơi không quốc gia nào khác nắm giữ một nửa đất. Tâm Mộc là trái tim của thành phố: ngân khố, điểm liên kết, nơi đóng của Bậc Thầy Cổ Ngữ, và là thứ duy nhất kẻ thù phải đốn hạ để chiếm lấy nó. Mỗi hạng bạn nâng nó lên sẽ chứa thêm cư dân, mở rộng vùng đất thành phố nắm giữ, cho phép dựng thêm một tiền đồn và mở thêm công trình.

Chế độ xây dựng nâng camera lên trên lưới của thành phố. Đặt một công trình và nó trở thành một công trường xây dựng mọc lên từng phần trước mắt mọi người, khi đội thợ của bạn chở về gỗ, đá và vàng — và công việc không bao giờ đi trước nguồn cung: một công trường thiếu đá sẽ chờ đá. Một công trình bị phá hủy sẽ đổ thành đống đổ nát mà bạn có thể xây lại với nửa giá.

Rồi thành phố tự vận hành, mỗi phút một lần, dù có ai trực tuyến hay không. Cư dân cần nhà ở và thức ăn; được no đủ và có chỗ ở, họ nộp thuế và làm việc trong nông trại, cối xay, mỏ khoáng và xưởng của bạn. Tinh thần gắn kết tất cả — khẩu phần, sự đa dạng, bia từ xưởng nấu bia của chính bạn, một nhà thờ — và một thành phố vui vẻ xây nhanh hơn, phát triển và nộp nhiều hơn, còn một thành phố khốn khổ sẽ chậm lại và vắng dần.

Dưới tường thành Vrob.
Một Gnome dưới bức tường thành dài có dãy vòm trong nắng chiều tà

Dưới tường thành Vrob.

Giông bão trên cổng Menergalo.
Một Người lùn mặc áo choàng trước cổng lâu đài dưới bầu trời giông bão xám xịt

Giông bão trên cổng Menergalo.

Gia cư
Từ túp lều đến dinh thự

Nhà tốt hơn khiến cư dân vui hơn và tốn kém hơn để duy trì. Những ngôi nhà phố có nội thất bên trong — cứ bước vào và leo cầu thang.

Đàn gia súc
Gia súc thật

Các nông trại chuồng trại nuôi bò, lợn và gà ngoài đồng. Kẻ cướp và sói có thể giết chúng, và sản lượng của nông trại giảm theo mỗi con vật mất đi.

Thợ
Bạn có thể thấy họ

Cư dân đi lấy hàng, làm việc và khuân vác ngay trước mắt bạn. Ai cũng có thể giết một người thợ, và mỗi cái chết đều khiến thành phố tổn thất.

Chế tác
Trạm và người làm thuê

Lò rèn, Xưởng cưa, Thợ may, Quán trọ và Cửa hàng ma pháp của bạn là trạm chế tác tới hạng của chúng, và công trình có người làm thuê nhận đơn bậc 1 và 2 từ bất kỳ ai.

Hơn sáu mươi công trình, bao gồm
Nhà ở & lương thực
Túp lều · Biệt thự · Điền trang · Trang trại lúa mì · Cối xay · Tiệm bánh · Vườn táo · Nông trại rau củ · Trại Thợ săn · Nông trại bò sữa, lợn & gia cầm · Trang trại hoa bia · Xưởng nấu bia · Quán trọ
Công nghiệp & kho bãi
Nhà tiều phu · Mỏ đá · Xưởng cưa · Lò luyện kim · Lò rèn · Chuồng ngựa · Xưởng đóng xe ngựa · Nhà kho · Kho chứa · Kho thóc
Chiến tranh
Tường thành & Trạm gác cổng · Tháp canh · Doanh trại · Tháp canh chính · Pháo đài · Thành lũy · Xưởng khí tài công thành · Tiền đồn
Tín ngưỡng & học thuật
Nhà thờ · Nhà thờ lớn · Điện thờ · Tháp nhọn · Cửa hàng ma pháp · Thợ may · Xưởng rèn · và chín hội quán bang hội
Bến cảng
Cầu tàu gỗ · Xưởng đóng tàu · Bến đá
03

Lãnh thổ & Giao thương

Đất đai được nắm giữ bằng quyền kiểm soát: một phần của mỗi điểm, từ con số không đến trọn vẹn. Tâm Mộc của bạn nắm gần như trọn vẹn vùng đất quanh nó, và sức nắm giữ ấy yếu dần theo khoảng cách — ở hạng I, nó nắm một nửa vùng đất cách khoảng 3 km, và mỗi hạng vươn xa thêm một kilômét. Nơi đất của hai bang hội giáp nhau, họ chia nó theo sức vươn tới của mỗi bên, và một phần vẫn không thuộc về ai; các bang hội đã thề trung thành trong cùng một quốc gia cộng phần của họ lại với nhau. Mỗi điểm đất sản xuất gỗ, đá, quặng, lúa mì và vàng tùy theo loại đất, tỷ lệ với phần bạn nắm giữ.

Mở rộng đất đai bằng tiền đồn, với số lượng bằng hạng Tâm Mộc của bạn. Một tiền đồn chỉ có tác dụng khi còn được kết nối — nằm trong tầm vươn của Tâm Mộc, hoặc của một tiền đồn cũng đang được kết nối — nên mất tiền đồn ở giữa một chuỗi thì mọi tiền đồn phía sau nó đều tắt lửa cho tới khi bạn dựng lại. Đất của đối thủ không bao giờ cắt đứt chuỗi; chỉ có mất tiền đồn mới làm vậy. Và không tiền đồn hay Tâm Mộc nào được dựng ở nơi một quốc gia khác đã nắm một nửa đất.

Mỗi lãnh địa có một mỏ khoáng, và mỗi mỏ khoáng đều có tên và câu chuyện riêng. Mỏ khoáng mở cửa để chiếm đoạt nửa giờ mỗi ngày; chiếm được một mỏ trong khung giờ đó và sản lượng của nó — tối đa trữ lượng của một ngày — sẽ thuộc về bạn.

Không gì được dịch chuyển tức thời. Hàng hóa về nhà bằng đoàn buôn dọc theo đường sá: xe ngựa và xe bò kéo thật có hộ tống, mà ai cũng có thể tấn công. Giết con vật kéo xe và hàng hóa sẽ nằm trong xác xe suốt một giờ, ai đến trước thì được. Các thành phố cũng giao thương với nhau theo cách đó — bằng đường bộ, hoặc nếu có bến, bằng đường biển.

Giếng bí thuật Bhog: một trong những mỏ khoáng mà bang hội có thể chiếm và giữ.
Một Nhân ngưu bên tháp canh bằng gỗ tại một mỏ khoáng, ngược ánh mặt trời lặn

Giếng bí thuật Bhog: một trong những mỏ khoáng mà bang hội có thể chiếm và giữ.

Tiền đồn
Mở rộng và kết nối

Trên đất của chính quốc gia bạn, một tiền đồn đã hoàn thành chỉ có thể bị tấn công một giờ mỗi ngày, bắt đầu từ đúng giờ nó được xây xong. Ở bất kỳ nơi nào khác, nó có thể bị tấn công bất cứ lúc nào.

Quê hương
Chiến đấu trên sân nhà

Nơi quốc gia của bạn nắm giữ từ một nửa đất trở lên, sinh lực, mana và thể lực của bạn hồi lại nhanh tới gấp rưỡi — trong chiến đấu cũng như ngoài chiến đấu.

Mỏ khoáng
Một khung giờ mỗi ngày

Hạ tháp mỏ, rồi đứng yên suốt quá trình chiếm giữ. Lần chiếm cuối cùng trước khi khung giờ đóng lại sẽ thắng.

Đoàn buôn
Cướp phá đường sá

Cưỡi ngựa theo đoàn buôn của bạn, hoặc gửi chúng đi trên những con đường bang hội bạn kiểm soát. Mọi kẻ khác đều sẽ dõi theo chúng.

04

Thu thập & Chế tác

Mọi thứ ở Kilmoryn đều có thể tự tay thu thập. Mang một chiếc rìu nhỏ, cuốc chim, liềm, cần câu hoặc dao lột da trong túi, rồi chặt cây, đập đá, cắt thảo dược, câu cá trên sông và ngoài biển, và lột da những con mồi bạn hạ được. Cây khai thác hết sẽ đổ xuống, tảng đá cạn kiệt sẽ vỡ vụn, ai cũng nhìn thấy, cho đến khi chúng mọc lại.

Càng đi xa, mọi thứ càng tốt. Gỗ, quặng, thảo dược và cá tăng qua năm bậc theo khoảng cách tới khu dân cư gần nhất, trên vùng đất nơi phép thuật suy yếu hoặc chết hẳn, và ở sa mạc, lãnh nguyên, đầm lầy, rừng mưa và sông băng — nên nguyên liệu tốt nhất nằm ở nơi hiểm nguy, và chúng theo bạn về nhà trong chiếc ba lô sẽ mất khi bạn chết.

Hai mươi nghề, từ Đốn gỗ và Khai mỏ đến Rèn kiếm, Dệt vải, Giả kim và Nấu ăn, tăng từ 0 đến 100 khi bạn sử dụng. Chúng tách biệt với kỹ năng chiến đấu và không bao giờ tốn điểm huấn luyện: ai cũng có thể thành thạo tất cả. Bạn chế tác tại trạm, và lò rèn, bàn thợ, xưởng thuộc da, khung cửi hay nhà bếp ở thị trấn làm được tới bậc 2. Những thứ cao hơn là đơn đặt làm tại trạm của thành phố người chơi, hoàn thành khi bạn vắng mặt — và trạm nào sụp đổ trong một cuộc công thành sẽ mất mọi đơn trong đó.

Đồ bạn làm có thể mang hai bùa phép do bạn chọn. Chiến tích từ con mồi hạ được hoặc từ việc lột da chọn bùa phép, còn đá quý chọn phẩm cấp của nó: không cần nghiên cứu, không cần may rủi. Những thợ rèn giỏi nhất, tại trạm hạng 5 của thành phố, làm ra kiệt tác, và có những bùa phép — các bùa Diệt chống dã thú, rồng hay xác sống, Phá Thành chống tường thành — không bao giờ xuất hiện trên chiến lợi phẩm.

Một mạch adamant ở Rừng Taiga Nhợt nhạt: đất bậc 5, xa mọi thị trấn và ít phép thuật.
Một nhân vật trên cánh đồng tuyết vung Cuốc Chim Adamant vào một tảng đá, thanh thu thập ở 72%, dưới bản đồ nhỏ hiện nhãn MA THUẬT YẾU

Một mạch adamant ở Rừng Taiga Nhợt nhạt: đất bậc 5, xa mọi thị trấn và ít phép thuật.

Làm một thanh Đại đao Glaive tại Thương điếm Dolulu, với hai bùa phép do người thợ tự chọn.
Cửa sổ chế tác tại bàn thợ trong thị trấn: nguyên liệu của một thanh Đại đao Glaive, với Răng Cá Sấu và Nanh Sói được chọn làm hai bùa phép phẩm cấp Sơ Cấp

Làm một thanh Đại đao Glaive tại Thương điếm Dolulu, với hai bùa phép do người thợ tự chọn.

Lột da một con gấu ở Eerinaslemar: nhát nào cũng cho da sống, cứ hai nhát lại có thịt, và thỉnh thoảng có một chiến tích.
Một nhân vật quỳ bên xác một con gấu vừa bị hạ, thanh lột da ở 23%

Lột da một con gấu ở Eerinaslemar: nhát nào cũng cho da sống, cứ hai nhát lại có thịt, và thỉnh thoảng có một chiến tích.

Thăm dò
Tìm vỉa giàu

Đứng yên với cuốc chim, liềm hoặc rìu nhỏ và gõ /prospect để biết tảng đá, bãi thảo dược hoặc cây tốt nhất trong vòng 400 m. Mỗi lãnh địa giấu một vỉa giàu tốt hơn vùng đất xung quanh một bậc, và nó dời chỗ mỗi sáu giờ.

Đơn thu mua
Đăng đơn trả tiền

Chọn món đồ và các bùa phép bạn muốn, rồi đặt tiền công. Ai mang món khớp yêu cầu sẽ giao nó tại ngân hàng, và tiền công thuộc về họ.

Nhu yếu phẩm
Túi đeo, món ăn và dầu

Túi đeo giúp mang nhiều hơn, món ăn kéo dài nửa giờ và dầu vũ khí kéo dài mười lăm phút — làm từ nông sản của thành phố bạn và cá bạn câu được.

Tháo dỡ
Tháo rời ra

Tháo dỡ trang bị để lấy lại một phần nguyên liệu, thỉnh thoảng cả chiến tích của nó — hoặc nhờ thợ kim hoàn thay một bùa phép bằng bùa khác.

05

Quân đội Thành phố

Một thành phố có Doanh trại hoặc Chuồng ngựa có thể chiêu mộ binh lính. Quân đội thuộc về thành phố, không thuộc về riêng người chơi nào: chúng tự hành quân, giữ vị trí và chiến đấu suốt ngày đêm. Ra lệnh cho một đạo quân băng qua bản đồ và nó sẽ đến nơi dù bạn có trực tuyến hay không — và khi có người chơi ở gần, trận chiến được đánh bởi những binh lính thật ngay trước mắt họ, và mỗi người ngã xuống đều được tính.

Đến gần trong vòng 300 m và bạn có thể tự mình chỉ huy. Chọn các đơn vị, kéo một đường để định chiều rộng và hướng của hàng quân, đổi đội hình, xung phong, giữ vị trí hay lùi lại, ra lệnh cho xạ thủ khi nào bắn — hoặc chuyển sang góc nhìn từ trên cao và chỉ huy toàn bộ trận đánh từ trên xuống.

Quân đội sống nhờ tiếp tế. Trên quê hương của quốc gia bạn, họ được nuôi ăn và ăn ít hơn; ra ngoài đó, họ ăn từ một trại công thành hay xe tiếp tế còn lương thực, nếu không thì quân nhu cạn dần và binh lính thiếu tiếp tế sẽ đào ngũ. Mỗi đạo quân tốn vàng và lương thực theo giờ. Và họ không bao giờ phá hủy công trình: tường thành chỉ đổ trước khí tài công thành.

Đạo quân của một bang hội đang hành quân tại Eerinaslemar: Nghĩa dũng Kiếm sĩ, Xạ thủ, Bộ binh Thiết giáp và Kỵ binh Nhẹ.
Một đại đội bộ binh và kỵ binh trên con đường rừng bên cạnh một tháp canh, nhìn từ trên cao

Đạo quân của một bang hội đang hành quân tại Eerinaslemar: Nghĩa dũng Kiếm sĩ, Xạ thủ, Bộ binh Thiết giáp và Kỵ binh Nhẹ.

Thẻ Quân đội: những gì thành phố có thể chiêu mộ, bên dưới thanh chỉ huy của đạo quân ngoài chiến trường.
HUD với thẻ Quân đội của bang hội đang mở, liệt kê các đơn vị mà thành phố có thể chiêu mộ, bên dưới thanh chỉ huy của đạo quân ngoài chiến trường

Thẻ Quân đội: những gì thành phố có thể chiêu mộ, bên dưới thanh chỉ huy của đạo quân ngoài chiến trường.

Đơn vị
Sáu loại để chiêu mộ

Dân binh Giáo dài, Xạ thủ, Nghĩa dũng Kiếm sĩ, Bộ binh Thiết giáp, Kỵ binh Nhẹ và Kỵ binh Thiết giáp — được trang bị từ Lò rèn, Xưởng cưa và Chuồng ngựa của chính bạn.

Đội hình
Chỉ huy hàng quân

Hàng ngang, Tản khai, Tường khiên, Phương trận, Mũi nhọn và Hàng dọc. Tối đa tám đạo quân ngoài chiến trường cho mỗi thành phố.

Tiếp tế
Trại và xe tiếp tế

Đất đai nuôi được khoảng năm mươi người ngoài trong vòng vài kilômét, và một đám đông lớn hơn sẽ hồi phục chậm hơn. Xe tiếp tế đi theo người dẫn đầu, chở tới 300 lương thực; trại công thành nuôi cả quốc gia của bạn trong vòng một kilômét.

Kho vũ khí
Trang bị bị tiêu hao

Thành viên nộp vũ khí và giáp tại Doanh trại, và số điểm đó trang bị cho vệ binh và binh lính của bạn, từ Dân Binh đến Tinh Nhuệ. Trang bị của binh lính ngã xuống là mất hẳn, nên một thành phố đang có chiến tranh sẽ tiêu hao dần trang bị của mình.

06

Công thành & Chiến Thạch

Sự an toàn của một thành phố là một khế ước, không phải may mắn. Tâm Mộc của nó không thể bị tổn hại ngoài một cuộc công thành, và hội đồng của nó mua sự bảo hộ cho mọi thứ khác; bất cứ thứ gì không được bảo hộ đều có thể bị tấn công bất cứ lúc nào. Muốn chiếm chính thành phố, bạn phải tuyên chiến.

Để tuyên bố công thành, hãy mua một Lệnh Tuyên Chiến Thạch — có hạng từ I đến VIII, và ít nhất bằng hạng Tâm Mộc của mục tiêu — rồi cắm nó trên vành đai ngay bên ngoài thành phố. Chiến Thạch trỗi dậy, cả hai bang hội đều được báo tin, và bên phòng thủ chọn thời điểm giao tranh bắt đầu, xa nhất là hai ngày sau. Không ai có thể hủy bỏ nó.

Khi cuộc công thành bắt đầu, sự bảo hộ chẳng còn giá trị gì bên trong thành phố. Bên phòng thủ thắng bằng cách phá vỡ Chiến Thạch. Bên tấn công thắng bằng cách đốn hạ Tâm Mộc — và một thành phố mất Tâm Mộc sẽ bị xóa sổ: mọi công trình bên trong đều bị phá hủy.

Và một cuộc vây hãm cũng phải được nuôi. Phe phòng thủ chiến đấu trên chính quê hương của mình và hồi phục nhanh hơn ở đó, còn một đám quân vây hãm đông hơn năm mươi người sẽ thiếu lương thực trừ khi tự mang theo. Các thủ lĩnh của bang hội tấn công có thể dựng một trại công thành từ cửa sổ Chiến Thạch của họ và chất lương thực vào đó — và bất kỳ ai cũng có thể tấn công trại khi cuộc vây hãm còn diễn ra.

Tháp công thành và xe phá thành trước Menergalo. HUD hiển thị khí tài mà bạn điều khiển.
Một tháp công thành và một xe phá thành trên bờ sông trước tường thành lâu đài

Tháp công thành và xe phá thành trước Menergalo. HUD hiển thị khí tài mà bạn điều khiển.

Khí tài
Lắp từ bộ dụng cụ

Máy bắn đá, nỏ bắn đá, máy ném đá, xe húc thành và tháp công thành từ Xưởng khí tài công thành của bạn. Điều khiển, ngắm bắn, rồi tháo gọn lại.

Chiến Thạch
Tám hạng

Từ 500 vàng đến 64.000. Một Chiến Thạch hạng cao tự nó đã là một pháo đài — hãy mang theo khí tài.

Tường thành
Xây để trường tồn

Các vòng tường thành lên xuống theo địa thế. Một máy ném đá đơn độc phải mất nhiều phút cho một đoạn tường; cổng đã khóa chỉ mở cho phe của chính nó.

07

Tàu thuyền & Biển cả

Xây một Cầu tàu gỗ, một Xưởng đóng tàu hoặc một Bến đá, làm khế ước tàu từ ván gỗ và sắt của thành phố, rồi hạ thủy tại bến. Cầm lái và căng buồm theo gió — gió đổi hướng suốt ngày, và mọi con tàu đều chịu cùng một ngọn gió. Không cần học kỹ thuật đi buồm ngược gió: bạn luôn tiến về phía trước, chỉ chậm hơn khi ngược gió. Coi chừng chỗ nước nông, và hạ cột buồm để luồn qua dưới cây cầu thấp.

Trên biển, một con tàu là một pháo đài di động. Sức húc của mũi tàu tăng theo bình phương tốc độ áp sát. Quăng móc vào một con tàu trong vòng mười lăm mét, kéo hai thân tàu sát vào nhau và đổ bộ lên đó — hoặc đặt một nỏ bắn đá hay máy bắn đá trên boong và phá nát nó từ xa. Một thân tàu vỡ sẽ chìm cùng mọi người trên đó phải bơi, và hàng hóa nó chở nổi lên thành xác tàu cho bất kỳ ai trục vớt.

Một thành phố có bến tàu có thể giao thương bằng đường biển: một Thuyền Cog hoặc Thuyền Carrack tự đi dọc các tuyến hải lộ tới bến cảng của một thành phố khác. Khi ở gần người chơi, nó là một con tàu thật, và có thể bị húc hoặc bắn tan tành như mọi con tàu khác.

Một chiếc Thuyền Carrack giữa Vùng Bi Ai.
Một chiếc Thuyền Carrack căng buồm giữa biển khơi

Một chiếc Thuyền Carrack giữa Vùng Bi Ai.

Bên bánh lái, HUD cho biết buồm, gió và thân tàu.
Một chiếc Thuyền Carrack căng hết buồm, nhìn từ phía trên bánh lái, cánh buồm mang huy hiệu của một bang hội

Bên bánh lái, HUD cho biết buồm, gió và thân tàu.

Mọi cầu tàu · 7 m/s
Thuyền Cog

Con tàu đầu tiên mà hầu hết các bang hội hạ thủy, được lái bằng mái chèo ở đuôi. Rẻ để đóng, và cũng là chiếc vỡ đầu tiên.

Mọi cầu tàu · 8,5 m/s
Thuyền Sloop

Lái bằng cần lái, xoay trở nhanh nhất trong tất cả, với một nỏ bắn đá trên boong.

Xưởng đóng tàu · 8 m/s
Thuyền Carrack

Một thương thuyền ba cột buồm lái bằng bánh lái, với một máy bắn đá và một nỏ bắn đá — và khoang chứa hàng sâu nhất cho giao thương.

Xưởng đóng tàu · 8,5 m/s
Thuyền Caravel

Hai cột buồm và thân tàu buồm bền bỉ nhất trên mặt nước — chậm xoay và chậm lấy trớn. Kỳ hạm của một Xưởng đóng tàu.

Xưởng đóng tàu · chèo tay
Thuyền Trireme

Một chiến thuyền chèo tay mang mũi húc bằng đồng. Nó không cần đến gió, và khi chèo hết sức có thể đánh vỡ một Thuyền Cog chỉ bằng một cú húc.

Bến cảng
Sửa chữa tại bến

Neo một con tàu hư hại và xưởng của thành phố có bến sẽ sửa nó — miễn phí cho bang hội và quốc gia của chính thành phố đó, và tính phí với mọi người khác.

08

Du hành & các Viễn Môn

Tám Viễn Môn cổ xưa đứng giữa chốn hoang dã, mỗi nguyên tố một cổng — Lửa, Nước, Đất, Khí, Tinh Thần, Trật Tự, Hỗn Loạn và Tử Vong — mỗi cổng là một khung lớn mang dáng vẻ riêng. Một Lữ Khách mở một cổng hướng tới cổng khác trong một phút, và khi cổng còn mở, bất kỳ ai cũng có thể bước qua, cả người lẫn ngựa. Lối đi chỉ có một chiều: muốn quay về, phải có người mở cổng phía xa. Lữ Khách cũng có thể đưa chính mình, một người chơi khác hoặc cả nhóm về Viễn Môn gần nhất.

Nó đưa người đi, chứ không đưa chiến tranh: không khí tài công thành hay con tàu nào đi qua được Viễn Môn, nên đường sá, cầu cống và bến cảng vẫn giữ nguyên giá trị — và không cổng nào dẫn vào Vực Thẳm.

Và đường sá thì đáng để đi: mọi con đường và lối mòn đều nhanh gấp rưỡi, dù đi bộ hay cưỡi ngựa, và mọi con đường gặp sông đều vượt qua bằng một cây cầu. Một Tượng ngựa nhỏ hóa thành ngựa rồi lại trở về như cũ; một Tượng Pegasus nhỏ hóa thành một con ngựa có cánh, cất cánh, bay lên và hạ cánh theo ý người cưỡi. Chiến đấu trên lưng ngựa bằng kiếm, búa hoặc vũ khí cán dài — hoặc rút kỵ thương và phi nước đại, ngọn thương sẽ tự hạ xuống: bạn áp sát càng nhanh, đòn đánh càng mạnh.

Cưỡi ngựa rời Vrob lúc hoàng hôn.
Một kỵ sĩ rời một thị trấn có tường thành, băng qua cát lúc chiều tối, trăng đã lên

Cưỡi ngựa rời Vrob lúc hoàng hôn.

Họng Tàn Lửa, Viễn Môn lửa, về đêm.
Một Hắc tinh linh cầm đuốc trước một vòm cổng đen đầy gai vào ban đêm

Họng Tàn Lửa, Viễn Môn lửa, về đêm.

Cổng Bồ Câu, trong sương sớm.
Một Nephilim có cánh trước một cánh cổng đá chạm khắc trong sương sớm

Cổng Bồ Câu, trong sương sớm.

09

Chiến đấu

Cận chiến có hướng và mang tính vật lý. Hất chuột để chọn đường vung, giữ để lấy đà, thả ra để ra đòn — và nơi đòn đánh rơi xuống là điều quan trọng. Một đòn vào đầu gây gấp ba sát thương và làm choáng; một đòn từ phía sau lại nhân đôi lần nữa; một cú xung phong còn đánh mạnh hơn. Dùng Đòn Nhử để hủy đòn tấn công và giương thế thủ. Đỡ được một đòn và kẻ tấn công sẽ để lộ sơ hở trong khi bạn phản công. Không có đòn chém lan: mỗi nhát vung chỉ trúng một mục tiêu.

Thứ bạn cầm trên tay quyết định cách bạn chiến đấu. Một lưỡi vũ khí một tay đơn độc thì đấu kiếm: nhấn nhanh để ra đòn nhanh, giữ để tung đòn nặng hơn, nhấn lần nữa để nối sang nhát chém thứ hai, và gạt đòn theo hướng chuột. Giáo và kích ra đòn ngay bằng chiêu riêng, với chân này hoặc chân kia ở trước, và nối thành đòn liên hoàn. Một bộ vũ khí trống sẽ giơ nắm đấm của bạn lên để đấm thẳng, đấm móc, đá và tung đòn liên hoàn. Nhấn nhanh hai lần một hướng để né. Hầu hết các đòn chỉ làm bạn rung người: chỉ một đòn nặng mới khiến bạn loạng choạng, và giáp của bạn quyết định đòn phải nặng đến đâu.

Cung và nỏ bắn đúng nơi tâm ngắm chỉ — không khóa mục tiêu, không có gì đảm bảo. Phép thuật nhắm bắn bay tới nơi bạn nhìn; trị liệu và hỗ trợ có thể bám theo mục tiêu bạn chọn, để việc hỗ trợ theo kịp sự hỗn loạn. Những sinh vật nặng nề nhất có thể quật ngã hoặc hất văng bạn. Mọi yếu tố vật lý đều do máy chủ quyết định ở 60 Hz: những gì bạn thấy chính là những gì thế giới thực thi. Và không ai có thể bị khống chế liên hồi: mỗi lần choáng, dù do phép thuật hay một đòn vào đầu, đều khiến mục tiêu miễn nhiễm choáng trong thời gian gấp ba.

Người sói vồ tới.
Một người sói vồ tới một kiếm sĩ trên bãi cát trống trải

Người sói vồ tới.

Giao chiến với chiến binh thằn lằn ở Đồng Thủy tinh. Khung trò chuyện ghi lại từng đòn.
Một kiếm sĩ giao chiến với chiến binh thằn lằn, các con số sát thương hiện trên nó và các dòng chiến đấu trong khung trò chuyện

Giao chiến với chiến binh thằn lằn ở Đồng Thủy tinh. Khung trò chuyện ghi lại từng đòn.

Một kỵ sĩ xương giữa sa mạc.
Một kiếm sĩ đấu với một kỵ sĩ xương giữa sa mạc

Một kỵ sĩ xương giữa sa mạc.

10

Phép thuật trong thế giới

Phép thuật ở Kilmoryn là Hòa Cảm Thuật: nghệ thuật chuẩn bị một mối quan hệ chính xác giữa hai sự vật để thứ này đáp lại thứ kia. Một mối quan hệ được chuẩn bị gọi là một mối hòa cảm, và nó đứng trên bốn phần — Tứ Trụ. Nguồn cung cấp thứ được dịch chuyển. Tham chiếu xác định đối tượng. Lối dẫn giới hạn nơi thay đổi có thể đi tới. Vật mang giữ cho phép thuật gắn kết cho đến khi hoàn tất. Mất một phần và phép thuật sẽ thất bại theo một cách cụ thể, có thể chẩn đoán được, chứ không phải một cách bí ẩn.

Không gì được tạo ra từ hư không. Hơi nóng đến từ đâu đó, mô được chữa lành đã được rút từ ai đó, và lớp sương giá phủ quanh vật chứa của pháp sư chính là biên lai — đó là lý do một phép thuật có thể được đọc lại sau đó, và vì sao một phép thuật bất hợp pháp có cái tên riêng của nó: mối hòa cảm giả.

Và vùng đất cũng biết đáp trả. Phần lớn Kilmoryn là vùng đất thuận pháp, nơi phép thuật hoạt động trọn vẹn. Quanh một vài nơi, nó suy yếu: trên vùng đất cạn, sát thương phép, trị liệu và mana đều giảm một nửa. Ở tâm những vùng ấy, phép thuật đã chết — không thể thi triển gì cả, các hiệu ứng phép thuật bị tước bỏ, kẻ bay bằng phép rơi khỏi bầu trời, và không ai được hồi sinh. Vùng đất yếu hơn quyết định tất cả: một pháp sư trên vùng đất thuận pháp không thể dùng phép tấn công kẻ đang đứng trên vùng đất chết. Dụ một kẻ thi pháp vào đó và bạn chẳng còn gì phải sợ trước phép thuật.

Đồng Thủy tinh là đất chết: không phép nào có tác dụng ở đó, và HUD báo cho bạn biết.
Một Rookari có cánh trên cát nhạt màu; dưới bản đồ nhỏ, HUD hiện nhãn KHÔNG MA THUẬT

Đồng Thủy tinh là đất chết: không phép nào có tác dụng ở đó, và HUD báo cho bạn biết.

11

Cấp độ & Kỹ năng

QFT có cấp độ, nhưng sức mạnh được cố tình giữ phẳng. Cấp tối đa là 75, và một nhân vật cấp 75 trong bộ trang bị tốt nhất chỉ mạnh hơn khoảng một phần năm so với một nhân vật cấp 1 trong bộ trang bị tốt nhất. Thứ một cựu binh có là lựa chọn — nhiều uy năng hơn, nhiều kỹ năng hơn, nhiều cách hơn để đáp trả một trận đánh. Một tân binh chọn đúng trận có thể thắng trận đó.

Cấp độ nâng ngân sách huấn luyện của bạn. Huấn luyện viên khắp cõi giới dạy kỹ năng để đổi lấy vàng và điểm huấn luyện, và cho phép bạn chọn Lớp nhân vật khi đủ điều kiện; Lớp nhân vật và Chuyên môn của bạn ban cho bạn các uy năng. Lập tổ đội và mọi thành viên ở gần đều chia sẻ kinh nghiệm, kèm phần thưởng cho mỗi người đồng hành.

12

Cái chết

Khi bạn gục ngã, bạn đang ở lúc lụi dần: ba mươi lăm giây trong đó bất kỳ ai có uy năng hồi sinh đều có thể đưa bạn trở lại ngay tại chỗ, đứng dậy, với mọi thứ bạn có. Nếu không ai đến, bạn sẽ tỉnh lại ở Tâm Mộc bạn đã liên kết, hoặc ở thành phố của bang hội, hoặc ở cố hương. Chết trong hầm ngục và bạn sẽ tỉnh lại trên mặt đất — trừ khi đó là Vực Thẳm.

Cái chết lấy đi những gì bạn mang theo, chứ không phải con người bạn. Ba lô của bạn ở lại trên thi thể cho bất kỳ ai nhặt — kể cả bạn, nếu bạn quay lại kịp — nhưng những gì bạn mặc và cầm vẫn theo bạn, và không có hình phạt kinh nghiệm. Hãy mặc lên người hoặc cất vào ngân khố những gì bạn không thể để mất trước khi lao vào một trận chiến.

Lúc lụi dần
Ba mươi lăm giây

Năm uy năng có thể đưa một người chơi đã gục ngã đứng dậy ngay tại chỗ — ở bất cứ đâu trừ vùng đất mà phép thuật đã chết, và không bao giờ với người đã mất đầu, tay hoặc chân.

Thi thể
Ba lô của bạn

Nằm trên thi thể của bạn trong nửa giờ, ai cũng có thể nhặt — trừ ở Chốn Bình An, nơi ba lô vẫn ở bên bạn, xuống tới tầng một của Vực Sâu Chốn Bình An. Trang bị bạn đang mặc sẽ đi theo bạn.

Vực Thẳm
Cái chết không thể vãn hồi

Một hang động phía tây Kudg. Gục ngã ở đó mà không ai kịp hồi sinh bạn, nhân vật của bạn sẽ mất vĩnh viễn, cùng mọi thứ nó mang theo và mặc trên người. Không gì có thể dịch chuyển vào hay ra.

13

Chiến lợi phẩm, Radar & Bản ghi

Trại và đồn cướp, trại chiến, vịnh hải tặc, nghĩa địa ma ám và hầm ngục rải rác khắp Kilmoryn, và mọi sinh vật đều rơi chiến lợi phẩm tùy theo loài và mức độ nguy hiểm. Khoảng một trong 150 quái thú hoặc kẻ hung tợn nguy hiểm là một tinh anh, với danh hiệu màu vàng trên đầu và kho báu huyền thoại trên người; trùm cuối của hầm ngục cũng mang kho báu huyền thoại, còn hươu, nai sừng tấm và thỏ bị săn sẽ cho da của chúng. Những gì bạn mang theo đều được nhặt, mua từ cửa hàng hoặc từ người chơi khác, hoặc do chính tay bạn chế tác; các xưởng của thành phố trang bị cho binh lính và biến ván gỗ cùng sắt thành bộ khí tài công thành và khế ước tàu.

Vì radar quá dễ bị hack ở phía máy khách, trò chơi cung cấp sẵn một radar trung thực: một bản đồ thu nhỏ hiển thị mọi người chơi và sinh vật gần đó dưới dạng một chấm, để không ai có lợi thế bất công. Bản đồ thế giới hiển thị theo lớp lãnh thổ của bạn, quân đội của bạn, đường sá, các cuộc công thành đang diễn ra, những vùng đất nơi phép thuật suy yếu hoặc đã chết, các Viễn Môn và Chốn Bình An.

Một cuốn nhật ký lưu giữ mọi manh mối bạn từng theo đuổi. Danh sách bạn bè cho biết ai đang trực tuyến, và thư từ đến được với bất kỳ ai: thư đến ngay lập tức, còn bưu kiện chứa hàng hóa và vàng đi từ ngân hàng này đến ngân hàng khác. Giữ một phím để nói — với những người chơi quanh bạn, hoặc với nhóm, bang hội, hội đồng hay quốc gia của bạn dù họ ở đâu; trò chuyện thoại luôn tắt cho đến khi bạn bật nó. Và bạn có thể ghi lại bất kỳ phiên chơi nào — hoặc lưu lại phút vừa diễn ra — rồi xem lại sau từ bất kỳ góc nhìn nào.

Túi đầy ắp. Những gì bạn mang theo sẽ mất khi bạn chết; những gì bạn mặc trên người thì vẫn theo bạn.
Cửa sổ túi đồ: trang bị đang mặc bên cạnh chiếc túi đựng vũ khí, giáp, dụng cụ thu thập, đá quý, chiến tích, cá, thảo dược, dược thủy và một túi đeo

Túi đầy ắp. Những gì bạn mang theo sẽ mất khi bạn chết; những gì bạn mặc trên người thì vẫn theo bạn.

Sinh vật đỉnh cao
Hãy mang theo mười chiến binh

Những con rồng lớn, hydra, chúa quỷ và đồng loại của chúng lang thang khắp vùng hoang dã, dù hiếm khi xuất hiện. Mỗi con đánh trúng mọi người trong tầm, không thể bị choáng hay giữ chân, và khi chết để lại cả một kho báu.

Nhà đấu giá
Mọi tin rao, từ bất cứ đâu

Tìm kiếm tin rao của cả vương quốc từ bất cứ đâu, rồi đăng bán và mua tại ngân hàng. Hàng đến tay người mua dưới dạng bưu kiện, và người mua trả phí giao hàng.

Thành tích PvP
Mọi lần hạ gục đều được ghi lại

Cả vương quốc đều biết mỗi lần một người chơi hạ gục người chơi khác, và thành tích của cả hai đều ghi lại. Gõ /pvp để xem số lần hạ gục và tử trận của bạn, hoặc của bất kỳ ai khác.

Sẵn sàng giữ đất?

Đăng ký một nhân vật, chọn Đạo lối, và tìm một bang hội để cùng dựng nên thành phố.

Đọc về hệ thống Chủng tộc Đạo lối Lớp nhân vật Chuyên môn